fs translation:
In a cultivated field someone has traced a long design of over a hundred meters: the ears are bent at the root and crushed to the ground. A sensitive says: "There's an enormous positive energy." But the farmer of the field does not believe in aliens: 'It is the fault of the wind. The extraterrestrials? Those were thirty years ago ...", he said. And the owner denounces the unkown persons responsible.
Three circles have appeared in the grain, plus a scrawled figure. Those who believe in aliens and the like may have a galloping imagination: in the fields of Brignano a strange thing happened. At the location of Cascina Piane, for a hundred meters, the ears are bent at the root towards the northwest, as if crushed to the ground by a huge weight. At one point a small crater is even visible with a diameter of two meters and 40 centimeters deep.
Whether it's a design is debatable, as it is difficult to discern the plot from the ground. This is roughly an elongated shape and sinuous, with small wheels detached from the main figure. But the real masterpiece has been made in a nearby field: three large circles in a semicircle, within which 67 more smaller circles have been traced. A beautiful mystery.
Perhaps the artist alien fell from the sky, but more prosaically it likely entered in the fields by way of an access road along the ditch. Of course, there is a barrier to prevent access, but what is that for a galactic traveler.
The incident occurred a few days ago but has become public knowledge only this morning. Two years ago a similar case occurred in Zanica, in a field of corn (much more difficult to bend compared to the grain).
Curiosity has already spread throughout the Lowland, attracting the attention of sensitive Maurizio Carrara to verify in person what happened. On arriving he took out a gold chain and held it between his fingers much like an improvised pendulum.
"There is a great positive energy here - rendering its decision without hesitation - a clear warning" (watch the video). The chain starts to spin faster, no one knows whether it's magnetism or the skillful play of a magician. The hand is stopped, the DIY pendulum continues to rotate.
"You see? Spinning to the right is confirmation that this is a positive flow. There is nothing to fear." Moving more to the center of the "design" the motion increases. To get our feet back on the ground just contact the nearest farmer.
"The circles in the grain? Well, these are things that have always happened - says Mr. Francis S.from his farmhouse - but it is the fault of the wind, not of a Ufo. Those were thirty years ago ..."
Local police have already carried out an inspection of the site. They doubt it was a close encounter of the third kind. More likely it's a stunt. Sunday evening saw someone release small balloons made of paper, perhaps to trigger Ufo mania.
Incidentally, I then checked the circles. As a curious coincidence, on Tuesday evening on Channel 5 was broadcast a fictional mystery that told a story built around the now famous "crop circles".
In short, it seems a well-staged but all too earthly event, unless ET really does exist.
(Original headline: Circles in the wheat of Brignano | Cerchi nel grano a Brignano )
